Sonntag, 19. April 2015

Anlass mit Hans Jürg Zingg «my wörtersack»


Herzliche Einladung zum Anlass des Bärndütsch-Vereins:

Hans Jürg Zingg, my wörtersack


Samstag, 9. Mai 2015, 14.00 Uhr
im Calvinhuus (Kirchgemeindehaus), Marienstrasse 8, 3005 Bern
(Tram bis Helvetiaplatz)



Hans Jürg Zingg, der virtuose Sprachkünstler, wird an diesem Nachmittag tief in seinen «Wörtersack» greifen und uns unser vertrautes Berndeutsch immer wieder neu und anders aufleuchten lassen. Da er dies alles mit Witz und satirischer Verve darbietet, wird die Zeit wie im Fluge vergehen.

Einen Vorgeschmack geben seine Zeilen zu «spouken wöörd»:
di einte finge dr zingg
dä mües me vor aune dinge lose
die angere finge dr zingg
dä mües me vor aune dinge läse
beid syte hei nid rächt
em zingg sy wörtersack isch
vor aune dinge ddänkt
zum lut läse
so das jeden u jedi
dene wörtervycher eigets läben yhuuchet
u drum schliesslech siich lost
u nid dr zingg
wo de denn vilicht scho lang
schwygt

Wer sich im Voraus informieren möchte, findet auf der Webseite www.zingg-satire.ch viel Interessantes. Sein Buch «mywörtersack» ist 2014 im Verlag ProLyrica erschienen. Zudem tritt Hans Jürg Zingg am 1. Mai 2015 am 22. Chrämerslam im Chrämerhuus in Langenthal auf.

Auf rege Teilnahme freut sich Euer Präsident Hans Ruef

Lyrikband ‹my wörtersack›, ‹gedicht ir bäärner umgangsschpraach, spouken wöörd›
Hundert berndeutsche Gedichte in sieben Kapiteln mit Glossar und Anmerkungen 
Lektorat und Nachwort: Daniel Rothenbühler, 
Hardcover mit Lesebändchen, Fadenheftung, 184 Seiten
ISBN 978-3-907551-47-9
Verkaufspreis: Fr. 28.–

Jahresprogramm 2015

Liebe Mitglieder des Bärndütsch-Vereins

Wir laden Sie recht herzlich zu folgenden Anlässen im Jahr 2015 ein:

  1. Samstag, 9. Mai 2015, 14 Uhr in Bern, Calvinhuus
    Lesung mit Hans Jürg Zingg («my wörtersack»)
  2. Samstag, 12. September 2015 in Frutigen
    Auf den Spuren der Frutigtaler Dichterin Maria Lauber, organisiert von Ueli Schmid.
  3. Mittwoch, 21. Oktober 2015, 18 Uhr in Bern, Forschungsstelle für Namenkunde.
    Das Ortsnamenbuch des Kantons Bern. Einführung durch Dr. Thomas Franz Schneider.

Die einzelnen Anlässe werden noch im Detail angekündigt. Für den Anlass in Frutigen wird aus logistischen Gründen eine Anmeldung nötig sein; die detaillierte Einladung wird noch vor den Sommerferien versandt.

Wir freuen uns, wenn möglichst viele an diesen Anlässen teilnehmen können.

Hans Ruef, Präsident

Samstag, 6. Dezember 2014

Idiotikon als Jahresabschluss

Der letzte Anlass des ausklingenden Jahres drehte sich ganz und gar um das Schweizerdeutsche Wörterbuch, auch Idiotikon genannt. Seit vier Jahren ist der gesamte Inhalt auch online verfügbar und durchsuchbar.

Prof. Dr. Hans Bickel.
Quelle: idiotikon.ch
Prof. Dr. Hans Bickel, Mitglied der Wörterbuch-Redaktion, nahm die anwesenden Vereinsmitglieder mit auf eine kleine Reise durch die Zeit. Vor über 150 Jahren begann die Arbeit am Wörterbuch, das zum umfangreichsten Regionalwörterbuch des deutschen Sprachraums (mehr als 150000 Stichwörter) heranwachsen sollte.

1885 erschien der erste komplette Band des zu Beginn auf vier Bände ausgelegten Werkes. Man rechnete mit einer Gesamtdauer von 20 Jahren. Doch 1896, nach drei Bänden, führte der neue Chefredaktor Albert Bachmann neue, wissenschaftlichere lexikographische Standards ein. So wurden aus dem ursprünglichen vierten Band deren 14 und aus den 20 Jahren inzwischen mehr als 150. Vor zwei Jahren wurde der 16. Band abgeschlossen. Aktuell ist der 17. und letzte Band (Buchstabe Z) in Arbeit.

Die Digitalisierung des Idiotikons macht das Werk einem breiten Publikum zugänglich. Wer in den gedruckten Bänden ein Wort finden will, muss wissen, nach welchem System das Wörterbuch aufgebaut ist. Die Online-Version dagegen bietet eine Volltextsuche, welche diese Zugangsbarriere
komplett entfernt.



Donnerstag, 31. Juli 2014

Jahresprogramm 2014

Holzbrücke von Hasle-Rüegsau

Am Samstag, 30. August treffen wir uns um 14 Uhr bei der alten Holzbrücke von Hasle-Rüegsau

«Holzbrücke von Hasle-Rüegsau 01 09» von Хрюша

Unser Vizepräsident Walter Gfeller berichtet über die Brücke mit der längsten Holzbogenspannung Europas und stellt sie in Kontext mit weiteren markanten Holzbrücken. Anschliessend, ca. um 14.45 Besuch des Emme-Museums

Anreise: Gegenüber der Bahnstation Hasle-Rüegsau links abbiegen und vor der Emmebrücke nochmals links abbiegen. Flussabwärts nach ca. 200 Meter ist das Emme-Museum, nach weiteren 300 Meter folgt die Brücke.

Mundart des Oberhasli

Samstag, 4. Oktober 2014, Nachmittag, in Meiringen: Die Mundart des Oberhasli in ihrer heimischen Umgebung. Organisiert von Frau Lisa Krischel-Brog, zusammen mit weiteren Fachleuten.

Das Idiotikon online

Samstag, 22. November 2014, Nachmittag, in Bern: Das Idiotikon online. Einführung von Prof. Dr. Hans Bickel von der Redaktion des Schweizerdeutschen Wörterbuchs.


Dienstag, 13. August 2013

Kurligi Schlossgschichte

Gerne weisen wir auf die nächsten drei öffentlichen Auftritte unseres Mitglieds Christine Rothenbühler, auch bekannt als «die Sagerin», hin. Die Auftritte finden im Rahmen des diesjährigen Schloss-Holligen-Festivals in Bern statt.

Samstag, 17.8.2013, 14.00h
«Ds Glöggli vo Hollige»
Schlossführung mit Christophe von Werdt und Christine Rothenbühler

Samstag, 24.8.2013, 14.00h
«Kurligi Schlossgschichte – zum Schmunzle, Tschudere u Stuune»
Schlossführung für Kinder und Erwachsene

Samstag,  31.8.2013, 14.00h
«Ds Glöggli vo Hollige»
Schlossführung mit Christophe von Werdt und Christine Rothenbühler

Den Programmbeschrieb sowie weitere Informationen sind im Programmheft, welches auch als PDF verfügbar ist, zu finden.


Sonntag, 2. Dezember 2012

Weihnachtssagen im Dunkeln

Wissen Sie, wie eine fliegende Bassgeige an heilig Abend klingt? Weshalb der Korber Spitzbuben hinter sich wirft? Und was Bertha la Belle du Jura, letzte ihres Stammes, sich sehnlichst wünscht?

Ohren auf und Licht aus! Unser Vereinsmitglied, die Sagerin Christine Rothenbühler entführt Sie am 5. Dezember in die Dunkelheit und Sagenwelt. Unter dem Titel «verchuzt und verstrublet» erzählt sie im Restaurant «blinde Kuh» in Zürich (im Restaurant ist es stockdunkel, die Bedienung ist mehrheitlich sehbehindert oder komplett blind) eine stimmungsreiche Weihnachtsgeschichte der besonderen Art. Begleitet wird sie von den Musikern Viktor Pantiouchenko und Fred Singer.






Samstag, 3. November 2012

Vernissage «ungerwägs – unterwegs»

Am Mittwoch, 12. Dezember 2012 stellt der Berner Autor Bruno Adrian Lüscher seinen Gedichtband «ungerwägs – unterwegs» vor, herausgegeben von Pro Lyrica Schweiz. Es handelt sich dabei um ein Buch mit gut 70 berndeutschen und hochdeutschen Gedichten und Aphorismen, die sich, von beiden Seiten herkommend, in der Buchmitte treffen.

Ernst Waldemar Weber, Lektor der berndeutschen Gedichte schreibt: «In der vorliegenden Sammlung von berndeutschen Gedichten wird über Vieles nachgedacht, was uns jeden Tag begegnet und beschäftigt. Es gibt auch kleine Balladen und natürlich fehlen die Sprachspiele nicht, wofür sich das Berndeutsch ja so freundlich anbietet. Die Gedichte wollen weder besonders originell sein noch abgehobene Dichtung. Gedanklich anregende kleine Schmuckstücke sind sie allemal.»

Der virtuose Klarinettist Fredy Zaugg, Leiter der Musikgruppe Klezmer Pauwau wird die vom Autor selbst vorgetragenen Texte umrahmen. Lassen Sie sich diesen bereichernden Anlass nicht entgehen, denn die Chancen stehen gut, dass dies für alle Beteiligten ein unvergesslicher Abend werden wird!

Die Geschäftsführerin der Buchhandlung BuchShopping Worb, Frau Beatrix Iglesias, der Autor Bruno Adrian Lüscher, der Klarinettist Fredy Zaugg und Vertreter des Verlags Pro Lyrica Schweiz würden sich freuen, Sie an diesem Anlass begrüssen zu dürfen. Selbstverständlich können Sie den vorgestellten Gedichtband dann auch erwerben und vom Autor signieren lassen.

Wann: Mittwoch, 12. Dezember, 20 Uhr
Wo: Buchhandlung BuchShopping, Bahnhofplatz 1, 3076 Worb